«Когда я только приехал в Нью-Йорк, я нашёл листок бумаги на улице, на котором было написано «Emigrate». Для меня это было знаком. Это помогло переосмыслить мне многие вещи, я как вырвался на свободу и ушёл от своего прошлого. В Нью-Йорке я чувствовал себя как дома; этот город, много отдаёт, но и в тоже время много забирает».
Таким образом, можно сделать вывод, что песня «New York City» повествует о его адоптации на новом месте. «Этот город обладает такой откровенностью, подобной которой я нигде не мог чувствовать. Он объединяет столько разных культур, и я представлял себя наблюдателем, вдохновляющимся этим. Многие из этих ощущений вылились в итоге в песнях Emigrate».
«Мои музыкальные пристрастия очень разнообразны», - говорит Рихард. - «Я вырос в Восточной Германии, потом переехал в западную часть и теперь я в штатах. Я нашёл свои корни, так как я вырос на английской и американской музыке. Rammstein был крайностью, интеллектуальным отклонением от этого, так как мы намеренно задались целью делать что-то другое». Он подчёркивает это, говоря, что Rammstein может существовать только в Берлине, а Emigrate мог появиться только в Нью-Йорке. Изначально, Рихард не хотел занимать позицию перед микрофоном, но басист Arnaud Giroux заставил его.
«Однажды, он отозвал меня в сторонку и сказал, что я тот, кто может петь песни, которые я написал. В этот момент внутренняя блокада была прорвана, и не было путей отступления. Стало ясно, что я должен сделать это сам, и это мне помогло найти самого себя».
Рихард собрал группу довольно быстро. Несколько друзей – музыкальных коллег (например, барабанщик Clawfinger Henka Johansson), а так же люди в своё время пересекавшиеся с Rammstein. «Всё случилось само собой. Мы репетировали заранее, потому что я хотел найти оптимальный состав группы, с которой можно записать песни в студии. Однако я ещё и нацеливался на семейную и комфортную обстановку, поэтому продюсер Rammstein Jacob Hellner стал сопродюсером и нашего альбома».

Rammstein можно назвать провокационной группой, но вопрос в том, чем же выделится Emigrate? «Освобождение, самовыражение и эгоизм», - вот те первые слова, которые вырвались из его рта. – «Я не могу предсказать, куда дорога заведёт Emigrate, и это является очень захватывающим для меня. Сочинять музыку – это моя пагубная привычка и я действительно наслаждаюсь этим в данный момент». Эта энергия и страсть к жизни становятся очевидными на этом альбоме. Это честный альбом, полный эмоций и очень легко запоминающимися, фантастическими композициями. Проект наполнен кровью, классом и остроумием.

Перевод: Links-182
Редактор: gerrock
Оригинал интервью взят с rammstein-interviews.com