Рихард: Да нет, английский лучше.

Катри: Ты уверен?

Рихард: Да, уверен.

Катри: Блин! А я уже перевела все вопросы на немецкий! Мой первый парень был из Австрии, поэтому я…

Рихард: Поэтому ты начала учить немецкий. Ну, так какому же первому слову научил тебя твой парень?

Катри: Не знаю… Эм… Не могу вспомнить. Десять лет прошло, как-никак! Но главное то, что я по-настоящему научилась заниматься сексом на немецком языке, что было немного странно, потому что я потом вернулась в Финляндию и у меня была пара других парней…ну, ладно, у меня было потом много парней. Но, в конце-концов, кто-то из них сказал мне, после того, как мы занимались любовью в первый раз: «Да, детка, это было здорово, но было бы ещё лучше, если бы ты не твердила всё время: «Ja, ja... mehr...O, Gott, O, Gott!!!» (да, да, ещё …О, Боже!).

Рихард: O, Gott?

Катри: Да.

Рихард: Понятно.

Катри: Так что, если ты начнёшь говорить со мной по-немецки, я могу стать очень heiss (горячей).

Рихард (смеётся): Нет, пожалуй, английский будет лучше.

Катри: Тебе было тринадцать лет, когда ты в первый раз занимался любовью, это верно?

Рихард: Да, тринадцать. Я всегда говорил, что это была настоящая любовь. У меня были очень большие чувства к этой девушке и…Она была старше меня. Но мы никогда не испытывали …это вместе. Поначалу было довольно сложно. В Восточной Германии не было книг, где бы об этом рассказывалось. Никто не объяснил мне, как всё это происходит! Это был своего рода эксперимент. Но потом до меня дошло, что же надо делать.

Катри (смеётся): Представляю себе, как ты до этого доходил: «Так, у меня есть вот эта штука, ага, так как же мне её применить?»

Рихард: Да, точно, всё примерно так и было. Я не знал, стоило ли мне использовать руки или же…Ну, ты понимаешь.

Катри (смеётся).
Катри: Ваше шоу изменилось с тех пор, когда вы не были так популярны?

Рихард: Да, шоу сейчас очень разнообразное. У нас разные декорации на сцене, в общем шоу стало больше, ведь мы и играем теперь в больших залах.

Катри: Да, чем больше, тем лучше…

Рихард: А?...Ты уверена?

Катри: Да так, вечные споры о размерах.

Рихард: Но ведь не о длине, верно? Вообще, почему тебя так интересует секс?

Катри: Ну, эта тема меня весьма интересует…

Рихард: Веришь в моногамию (любовь без посторонних партнёров, только муж и жена – прим.пер.)?

Катри: Ну…в некоторой степени. А ты?

Рихард: Раньше ещё верил, но теперь нет.

Катри: А почему нет?

Рихард: Потому что я считаю, что это христианская культура из прошлых веков взяла и перенесла такое представление об отношениях в наше время. Но оно ни капелки не связано с… человеческой природой (смеётся). Нет, не верю я больше этому. Хотя и чтобы эта идея заработала, придётся сильно постараться. Но думаю, что если бы мы были более открытыми, особенно мужчины…Я сейчас не говорю о женщинах, потому что проблема всегда в том, как же сам мужчина это воспримет. Если он проповедует полигамию, то это, с его точки зрения, ещё ничего, но вот если женщина, он этого не вынесет. Мужчине нужно ко всему привыкать постепенно.

Катри: Да, уж. День за днём…

Рихард: Да, день за днём. Прямо, как детские шаги.

Катри: ОК, спасибо тебе.
Перевод: Feelramm