Name: 03. My world
Item: 03. My world
Author: Цезарь

Сегодня Пятница, 03.05.2024, 15:55

Вы вошли как Гость | Группа "Гости"

Меню сайта

ВОЙТИ НА ФОРУМ

В ЧАТ

Категории каталога

Тексты и переводы песен Emigrate [15]

Здесь будут собраны тексты и переводы песен группы Emigrate

Статьи о Emigrate [1]

Здесь собраны статьи о группе Emigrate, взятые с разных газет, журналов, других сайтов и т. д.

Интервью [21]

Здесь собраны интервью Рихарда и других участников группы

Ноты и табы [4]

Здесь собраны все ноты и табулатуры для всех инструментов используемых группой Emigrate

Наш опрос

Статьи, интервью и др.

Начало » Статьи » Тексты и переводы песен Emigrate

03. My world

My world Now you get along with me I'm gonna make you mine And make you free In the new world Breath goes in and breath goes out It makes me scream and makes me shout In the new world Rev it up and make it start Tear it up and take my heart In the new world I'm lost in you I'm lost in crowds I fight for you and say out loud It's a new world World This is my world Burn it, burn it This is my world Burn it, burn it Ripped off pride and ripped off pain I take my time and make you sane In the new world World This is my world Burn it, burn it This is my world Burn it, burn it Our whole existence starts to change We're born with love and born with rage Our whole existence starts to change We're born with love and born with rage Yeah Now you get along with me I'm gonna make you mine And make you free In the new world Now you get along with me I'm gonna make you mine And make you free In the new world This is my world Burn it, burn it This is my world Burn it, burn it This is my world Burn it, burn it This is my world Burn it, burn it This is my world Burn it, burn it This is my world Burn it, burn it Мой мир Теперь ты осталась со мной наедине Я сделаю тебя своей И освобожу В новом мире Вдыхай и выдыхай Это вынуждает меня завопить и закричать В новом мире Разгонись и начни сначала Разорви и возьми мое сердце В новом мире Я потерялся в тебе, Я потерялся в толпе Это битва за тебя, кричи об этом Это новый мир Мир Это мой мир (Зажигай, зажигай) Это мой мир (Зажигай, зажигай) Всплеск гордости и всплеск боли Я беру свое время и приведу тебя в порядок В новом мире Мире Это мой мир (Зажигай, зажигай) Это мой мир (Зажигай, зажигай) Наша сущность начинает меняться Мы рождены с любовью и рождены с ненавистью Наша сущность начинает меняться Мы рождены с любовью и рождены с ненавистью Да Теперь ты осталась со мной наедине Я сделаю тебя своей И освобожу В новом мире Теперь ты осталась со мной наедине Я сделаю тебя своей И освобожу В новом мире Это мой мир (Зажигай, зажигай) Это мой мир (Зажигай, зажигай) Это мой мир (Зажигай, зажигай) Это мой мир (Зажигай, зажигай) Перевод by Влад1611
Категория: Тексты и переводы песен Emigrate \| Добавил: Dimozg (11.09.2007)
Просмотров: 3935 \| Комментарии: 3 \| Рейтинг: 4.2 \|

Всего комментариев: 3

Порядок вывода комментариев:

3 Цезарь (24.03.2011 00:06)

Ripped of pride and ripped of pain - может быть подразумевается "разорванный от гордости и разорванный от боли"?

2 camoxval (16.03.2008 16:17)

неплохо

1 Saurny (06.12.2007 02:01)

1) Ripped of pride and ripped of pain (off - именно с одной f) - это не "всплеск гордости" или "всплеск боли" (в соответствующем выражении используется другая конструкция - a rip of smth.), а скорее "лишенный гордости", "тот, у кого вырвали гордость" (конечно, мой вариант тоже не очень - нужно думать над более удачным соответствием).
2) I take my time and make you sane - выражение "to take smb.'s time" более всего соответствует русскому "не спешить", "не торопиться", т.о. "Я не спешу, и привожу тебя в порядок" будет более-менее соответствовать идее автора, но ни о каком "взятии времени" не может быть и речи.

Форма входа

Поиск по каталогу

Друзья сайта

Статистика