Сегодня Четверг, 23.11.2017, 02:51

Главная страницаРегистрацияВход

Вы вошли как Гость | Группа "Гости"

Меню сайта
Категории каталога
Тексты и переводы песен Emigrate [15]
Здесь будут собраны тексты и переводы песен группы Emigrate
Статьи о Emigrate [1]
Здесь собраны статьи о группе Emigrate, взятые с разных газет, журналов, других сайтов и т. д.
Интервью [21]
Здесь собраны интервью Рихарда и других участников группы
Ноты и табы [4]
Здесь собраны все ноты и табулатуры для всех инструментов используемых группой Emigrate
Наш опрос
Вам понравился альбом Emigrate?
Всего ответов: 2841
 Статьи, интервью и др. 
Начало » Статьи » Тексты и переводы песен Emigrate

09. Temptation
Temptation

Don't you ever feel
Your're sorry
Don't you ever wish
The sky could open up
All I do is going nowhere
And I want to go back home
Don't you know
That you're so special
Don't you ever cloud
Your thoughts like falling rain
Wonder if I'm going somewhere
Still I goota get back home

Temptation
Leading me astray
Frustration
A time will come to pay

Don't you want to know my story
Guess I could explain it if I tried
I don't want to keep expanding
And I'm sorry that I lied

Temptation
Leading me astray
Frustration
A time will come to pay
Temptation
Leading me astray
Frustration
A time will come to pay

Don't you want
To make me over
Don't you feel
That everything's a test
Want to disappear inside you
Because that's the home
I feel the best

Temptation
Leading me astray
Frustration
A time will come to pay
Temptation
Leading me astray
Frustration
Temptation

Искушение

Не чувствовала ли ты когда-нибудь
Свое сожаление?
Ты когда-нибудь хотела
Суметь распахнуть небеса?
Все что я делаю происходит здесь и сейчас
И я хочу вернуться назад домой
Ты не знаешь
Что ты такая необыкновенная?
Ты никогда не замутняла
Свой разум, как в непогоду?
Удивительно, но если я пойду куда-нибудь
То все равно вернусь домой

Искушение
Ведет меня ложной дорогой
Разочарование
Пришла пора расплатиться

Не хочешь ли узнать мою историю?
Надеюсь что я смогу объяснить это если попытаюсь
Я не хочу больше тянуть
И мне жаль что я солгал

Искушение
Ведет меня ложной дорогой
Разочарование
Пришла пора расплатиться
Искушение
Ведет меня ложной дорогой
Разочарование
Пришла пора расплатиться

Не хочешь ли ты
меня прогнать?
Не чувствуешь ли ты
Что все - это испытание?
Хочешь раствориться в себе
Потому что уже дома
Я чувствую лучшее

Искушение
Ведет меня ложной дорогой
Разочарование
Пришла пора расплатиться

Перевод by Der_metzgermeister & Влад1611

Категория: Тексты и переводы песен Emigrate | Добавил: Dimozg (11.09.2007)
Просмотров: 3427 | Комментарии: 6 | Рейтинг: 4.9 |

Всего комментариев: 5
5  
Все тексты классные, с глубоким смыслом, мудрые, они мне близки, да и многим тоже. И что важно, они в то же время понятны и доступны для восприятия. Рихард - МЕГАТАЛАНТ!!!!!!!!!

4  
относительно хороший перевод.спасибо переводчику))не говорит ли этой песней Рихард то,что дома,в смысле на родине,в Германии,все-таки лучше,чем в США?песня класс)))

3  
Классно, моя любимая песня...

2  
переводчик невнимательный, строка "All I do is going nowhere" переводится НЕ как "Все что я делаю происходит здесь и сейчас", слово nowhere переводится как "никуда"

1  
Короче то, что в моём сердце в данный момент... Клёвые стихи...

Имя *:
Email *:
Код *:
Форма входа
Поиск по каталогу
Друзья сайта

     Сайт – все о Rammstein. Форум - все о роке.

    Emigrate-Fan.Com

Статистика
Copyright MyCorp © 2006